With my cute daughters
right after the live
Thank you for both your exuberance
and your energy.
From the bottom of my heart,
I am so glad that the chibikko* team
is made up of these two.
*chibikko (ちびっこ） = An amalgam of ちび （chibi) which is defined as a pipsqueak (basically a small sized person.. Used in anime/manga terms to mean a super deformed version of a character) and 子 (こ [ko]) which means child or kid. Usually used for someone younger than you.